Русские народные пословицы и поговорки. Также, английские, французкие и немецкие пословицы и поговорки.
| Английские | Немецкие | Про деньги |
| Про дружбу | Про здоровье | Про книги |
| Про Москву | Про природу | Про семью |
| Про хлеб | Про труд | Про учебу и знания |
| Про Родину | Про русский язык | Современные |
| Французские |
У старого жена молода - беда не мала.
Не то смешно - жена мужа бьет, а то смешно, что муж плачет.
Худ муж в могилу, а добра жена по дворам.
As the old cock crows, so does the young. Как старый петух кукарекает, так и молодой ему вторит. Ср. Молодой петух поет так, как от старого слышал. Маленькая собачка лает — большой подражает.
After dinner comes the reckoning. После обеда приходится платить. Ср. Любишь кататься, люби и саночки возить.
Ранняя женитьба - видимая беда.
As plain as the nose on a man's face. Так же очевидно, как нос — на лице. Ср. Ясно, как день.
Тки дочь, не суючи - жених идет по улице.
Муж со двора, а жена а другие ворота.
As sure as eggs is eggs. Верно, как то, что яйца суть яйца. Ср. Как дважды два — четыре.
Charity begins at home. Милосердие (благотворительность) начинается у себя дома. Ср. Своя рубашка ближе к телу.
Его учить — что по лесу с бороной ездить.
В умной беседе быть - ума прикупить, а в глупой - и свой растерять
К мягкому воску — печать, к юному человеку — ученье.
Страницы:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127