Русские народные пословицы и поговорки. Также, английские, французкие и немецкие пословицы и поговорки.
| Английские | Немецкие | Про деньги |
| Про дружбу | Про здоровье | Про книги |
| Про Москву | Про природу | Про семью |
| Про хлеб | Про труд | Про учебу и знания |
| Про Родину | Про русский язык | Современные |
| Французские |
A hard nut to crack. Ср. Орешек не по зубам.
Best defence is offence. Нападение — лучший вид защиты.
Adversity is a great schoolmaster. Несчастье — великий учитель. Ср. Беда вымучит, беда и научит. Что мучит, то и учит.
Муж крепок по жене, а жена крепка по мужу.
Better be envied than pitied. Лучше вызывать в людях зависть, чем жалость. Ср. Лучше жить в зависти, чем в жалости.
Решение о женитьбе - последнее решение, которое мужчина принимает сам!
Зять любит взять, а тесть любит честь.
Муж в тюрьме, а жена в сурьме.
Недавно из двора, а вошь изняла.
A wonder lasts but nine days. Чудо длится лишь девять дней (т. е. все приедается). Ср. Блины, и то надоедают.
Кто женится скоро, у того редко бывает в доме споро.
Не та мать, что родила, а та, что выходила.
Не женись на теще, не ходи замуж за свекровь.
A good Jack makes a good Jill. У хорошего Джека и Джил хороша. Ср. У хорошего мужа и жена хороша.
Страницы:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127