Русские народные пословицы и поговорки. Также, английские, французкие и немецкие пословицы и поговорки.
| Английские | Немецкие | Про деньги |
| Про дружбу | Про здоровье | Про книги |
| Про Москву | Про природу | Про семью |
| Про хлеб | Про труд | Про учебу и знания |
| Про Родину | Про русский язык | Современные |
| Французские |
Люба жена, люба и родня.
От труда сдохнет и рыбка из пруда.
На молодой жениться - с молодцами не водиться.
A hungry belly has no ears. Ср. Голодное брюхо ко всему глухо. У голодного брюха нет уха.
На дворе трава, на траве дрова, на дровах братва, у братвы трава.
Добрая жена доблести мужа прославит, а недостатки сгладит.
Муж голова,а жена шея,куда хочу туда верчу.
Муж голова,а жена шея,куда хочу туда верчу.
A heavy purse makes a light heart. От туго набитого кошелька на сердце легко. Ср. Есть чем звякнуть, так можно и крякнуть.
A clean hand wants no washing. Чистую руку мыть не нужно. Смысл: честному человеку оправдываться излишне. Ср. Правда милости не ищет. Правду красить нет нужды. Правда сама себя очистит.
У доброго мужа и худая жена досужа.
A hungry man is an angry man. Голодный мужчина — сердитый мужчина (т. е. если голоден, значит зол).
A cracked bell can never sound well. Треснутый колокол уже никогда хорошо звенеть не будет. Ср. На леченой кобыле далеко не уедешь. Надсаженный конь, надломленный лук да замирённый друг равно ненадежны.
A blind man would be glad to see. Слепой был бы рад видеть. Ср. Посмотрим, сказал слепой.
Муж как ворона, а все жене оборона.
Anger and haste hinder good counsel. Гнев и спешка затемняют рассудок. Ср. Во гневу не наказывай. Гневайся, да не согрешай.
Страницы:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127