интернет. Доска объявлений продажа участков! Только у нас

Русские народные пословицы и поговорки. Также, английские, французкие и немецкие пословицы и поговорки.






Люба жена, люба и родня.


От труда сдохнет и рыбка из пруда.


На молодой жениться - с молодцами не водиться.


A hungry belly has no ears. Ср. Голодное брюхо ко всему глухо. У голодного брюха нет уха.


На дворе трава, на траве дрова, на дровах братва, у братвы трава.


Добрая жена доблести мужа прославит, а недостатки сгладит.
Муж голова,а жена шея,куда хочу туда верчу.


A heavy purse makes a light heart. От туго набитого кошелька на сердце легко. Ср. Есть чем звякнуть, так можно и крякнуть.


A clean hand wants no washing. Чистую руку мыть не нужно. Смысл: честному человеку оправдываться излишне. Ср. Правда милости не ищет. Правду красить нет нужды. Правда сама себя очистит.


У доброго мужа и худая жена досужа.


A hungry man is an angry man. Голодный мужчина — сердитый мужчина (т. е. если голоден, значит зол).


A cracked bell can never sound well. Треснутый колокол уже никогда хорошо звенеть не будет. Ср. На леченой кобыле далеко не уедешь. Надсаженный конь, надломленный лук да замирённый друг равно ненадежны.


A blind man would be glad to see. Слепой был бы рад видеть. Ср. Посмотрим, сказал слепой.


Муж как ворона, а все жене оборона.


Anger and haste hinder good counsel. Гнев и спешка затемняют рассудок. Ср. Во гневу не наказывай. Гневайся, да не согрешай.




Страницы:
1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127 

Rambler's Top100   Рейтинг@Mail.ru