Обратите внимание на новую серию... цифровые слуховые аппараты WidexAikia

Русские народные пословицы и поговорки. Также, английские, французкие и немецкие пословицы и поговорки.






Сварливая жена - в доме пожар.


Муж вези гуж, а жена шей рубашки.


На женские прихоти не напасешься.


Оттого парень с лошади свалился, что мать криво посадила.


Одному с женою горе, другому вдвое.


A liar is not believed when he speaks the truth. Лжецу не верят, даже когда он правду говорит. Ср. Раз солгал — навек лгуном стал. Кто вчера солгал, тому и завтра не поверят. Лживый хоть правду скажет, никто не поверит. Соврешь — не помрешь, да вперед не поверят.


Муж - за чарку, а жена - за палку.


И за рекой люди живут.


Agues come on horseback, but go away on foot. Болезни к нам являются верхом, а от нас уходят пешком. Ср. Болезнь входит пудами, а выходит золотниками. Беду скоро наживешь, да не скоро выживешь.


Невеста без места, жених без ума.


A rolling stone gathers no moss. Катящийся камень мхом не обрастает. Ср. Кому на месте не сидится, тот добра не наживет.


У тещи про зятя и ступа доит.


Хотя дитя криво, а отцу и матери мило.


Честная жена для супруга душа, а с хорошим умом и для всех хороша.




Страницы:
1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127 

Rambler's Top100   Рейтинг@Mail.ru