Русские народные пословицы и поговорки. Также, английские, французкие и немецкие пословицы и поговорки. 

Кто хлебом кормит, тому и песенку пой.

Ржаной хлеб - всему голова.

От осинки не родятся апельсинки.

Хваля другу невесту, а сам к месту.

Прежде отца в петлю не суйся.

Чужая жена - лебедушка, а своя - полынь горькая.

As like as two peas. Похожие, как две горошины. Ср. Как две капли воды. Будто из одной плахи вытесаны.

Невестой прелестна, а женой кочерга.

Такая голь, что парня нечем высечь.

Не наставит мать - научат добрые люди.

An empty vessel gives a greater sound than a full barrel. Пустой сосуд гремит громче, чем полный бочонок. Ср. Пустая бочка звонче (пуще) гремит. В пустой бочке звону много. Где река всего глубже, там меньше шумит.

Не кайся, рано вставши; кайся, рано женившись.

Молода жена плачет до росы утренней, сестрица - до золота венца, мать - до веку.

Лень мужа не кормит, только портит.